united states uniformed services
Russian translation: Вооруженные силы Соединенных штатов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:11 Nov 7, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense / ID | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GaryG Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Вооруженные силы Соединенных штатов |
| ||
| 5 -1 | воен. вид вооружённых сил (like Army, Air Force, Navy and Marine Corps) |
| ||
| 4 -1 | военнослужащиe |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Вооруженные силы Соединенных штатов Explanation: At one time the Soviet armed forces included non-Ministry of Defense organizations (e.g. railroad troops, MVD's internal troops, KGB Border Trooops). This was why it was the Генеральный штаб вооруженных сил, а не министества обороны -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-07 03:25:06 GMT) -------------------------------------------------- http://sharea76.fedworx.org/ShareA76/faqs/Glossary.aspx defines the US uniformed services |
| |
Grading comment
| ||
