KudoZ home » English to Russian » Military / Defense

flange

Russian translation: фланец

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flange
Russian translation:фланец
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Jan 30, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / fuel tanks for APCs
English term or phrase: flange
XXX custom fuel tanks are used by fighting vehicles, including the Merkava tanks, the Namer and Achzarit APCs and more. XXX custom fuel tanks include flange support, components and accessories, offering clients a complete solution.
Olga Arakelyan
Russian Federation
Local time: 18:16
фланец
Explanation:
фланец топливного бака

Audi A4 | Датчик индикатора уровня топлива в топливном баке | Ауди А4 - [ Перекласти цю сторінку ]Здесь вы видите глухой фланец топливного бака под днищем багажника. ... стрелка на фланце (1 или 2) должна находиться напротив отметки на топливном баке (3) ...
automn.ru/audi-a4-94/audi-1388-10.m_id-124.html - 27k - Кеш - Подібні сторінки
Клуб любителей VW Passat B5 - Снятие/установка топливного насоса ... - [ Перекласти цю сторінку ]Извлеките из отверстия топливного бака крепежный фланец и уплотнительное кольцо. ... Совмещение меток при установке крепежного фланца на топливный бак ...
www.passat-b5.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 25k - Кеш - Подібні сторінки
Топливный бак и топливный насос Audi 80/Avant » Pro-Audi.Net - Все ... - [ Перекласти цю сторінку ]8 янв 2008 ... Все модели: если ничего не движется, необходимо проконтролировать многоконтактный штекер вверху на защитном фланце топливного бака и ...
www.pro-audi.net/nasos/ - 69k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 18:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5фланец
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
фланец


Explanation:
фланец топливного бака

Audi A4 | Датчик индикатора уровня топлива в топливном баке | Ауди А4 - [ Перекласти цю сторінку ]Здесь вы видите глухой фланец топливного бака под днищем багажника. ... стрелка на фланце (1 или 2) должна находиться напротив отметки на топливном баке (3) ...
automn.ru/audi-a4-94/audi-1388-10.m_id-124.html - 27k - Кеш - Подібні сторінки
Клуб любителей VW Passat B5 - Снятие/установка топливного насоса ... - [ Перекласти цю сторінку ]Извлеките из отверстия топливного бака крепежный фланец и уплотнительное кольцо. ... Совмещение меток при установке крепежного фланца на топливный бак ...
www.passat-b5.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 25k - Кеш - Подібні сторінки
Топливный бак и топливный насос Audi 80/Avant » Pro-Audi.Net - Все ... - [ Перекласти цю сторінку ]8 янв 2008 ... Все модели: если ничего не движется, необходимо проконтролировать многоконтактный штекер вверху на защитном фланце топливного бака и ...
www.pro-audi.net/nasos/ - 69k - Кеш - Подібні сторінки

Ol_Besh
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitriy Vysotskyy: а что еще?
1 min
  -> Спасибо!

agree  andress
7 mins
  -> Спасибо!

agree  Boris Kimel: я бы вариант фланцевой опоры рассмотрел - к сожалению, понятия не имею, как там в танке это устроено
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Veronika LIvshits
59 mins
  -> Спасибо!

agree  Enote: flange support - м.б. разные варианты исполнений фланцев. Использовать фланец (патрубка) для опоры - очень дурной тон
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search