Bulles Eye
Russian translation: Концентрические окружности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 Apr 27, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Smyslov Russian Federation Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | "яблочко" |
| ||
| 4 | Концентрические окружности |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bulles eye = bull's eye |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| bulles eye Концентрические окружности Explanation: Концентрические окружности http://tinyurl.com/cng2bb |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bulles eye "яблочко" Explanation: та часть мишени в тире, которая в самом центре в виде черного круга -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-04-27 09:17:59 GMT) -------------------------------------------------- попасть "в яблочко" - отпустить меткое замечание, Reference: http://www.thefreedictionary.com/bull's+eye |
| |||||||||
| ||||||||||
16 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: bulles eye = bull's eye Reference information: Definition: http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=bull's eye # S: (n) bull's eye (in target shooting: a score made by hitting the center of the target) "in repeated sets of five shots his numbers of bull's-eyes varied" # S: (n) bull's eye, bull (the center of a target) The bull's eye is the center of a target. When shooting with a firearm in a shooting range, the center zone is usually represented by a black circle: http://www.lyndenhuggins.com/hunting/info/targets/targets.ht... In archery, the bull's eye is usually represented by a yellow circle. |
| |
