This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Military / Defense

burn-through range

Russian translation: дальность обнаружения целей в условиях помех

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burn-through range
Russian translation:дальность обнаружения целей в условиях помех

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Jun 30, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
English term or phrase: burn-through range
Definition from army-technology.com:
The burn-through range is the range at which a radar can detect targets through external interference (usually jamming).

Example sentence(s):
  • The system produces very high effective radiative power on inbound targets minimizing their burn through range until they can no longer adjust their flight path to hit the ship robotechresearch.com
  • One of the limits of Jamming that few people are aware of is called "Burn Through Range. Burn Through Range is the point at which the plane's Radar Signature become too large to hide behind a jammer of a given strength and the aircraft can once again be tracked on radar. abovetopsecret.com
  • An electronic defeat, targets the host radar to lose the lock on its target and therefore is unable to pass the required information to the missile. This can be achieved in multiple ways. The easiest way is to have a powerful electronic attack (EA) capability. A jammer pod would be a good option for that, at least to a point outside the burn-through range of the targeting radar. GlobalFalcon
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

дальность обнаружения целей в условиях помех
Definition:
дальность обнаружения целей в условиях помех
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +5дальность обнаружения целей в условиях помех
Helg
5 +2минимальная дальность обнаружения целей при воздействии активных помех
Oleg Delendyk


Discussion entries: 3





  

Translations offered


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
дальность обнаружения целей в условиях помех


Definition from Мультитран:
дальность обнаружения целей в условиях помех

Example sentence(s):
  • Зона обзора по азимуту ±45 град от избранного направления. Минимальная дальность обнаружения целей. - Интернет  
Helg
Russian Federation
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  misha50
9 mins
  -> спасибо
Yes  Nadiia and Vatslav Yehurnovy: А почему сразу и в украинский не ответили? ;)
1 hr
  -> спасибо, а я с украинским языком не работаю
Yes  ankam
2 hrs
  -> спасибо
Yes  Sergey Klishevich
3 hrs
  -> спасибо
Yes  Yuriy Vassilenko
2 days 19 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
минимальная дальность обнаружения целей при воздействии активных помех


Definition from ОРУЖИЕ РОССИИ, Федера�:
Дальность обнаружения МиГ-21 при воздействии АШП плотностью 200 Вт/Мгц, км: на высоте 3000 м --- 88

Example sentence(s):
Explanation:
В РЛС принят ряд мер обеспечивающих высокое качество выходной информации при воздействии на нее импульсных и шумовых активных помех различного типа.
К ним относятся:
- широкая (около 10%) полоса рабочих частот, в которой обеспечивается выбор по команде оператора одной из 10 несущих частот или автоматическое переключение несущих частот по случайному закону;
- фазовая модуляция зондирующих импульсов М-кодами длиной 127 и 255 дискрет с автоматической сменой кодов по случайному закону;
- жесткая стабилизация уровня ложных тревог за счет использования знакового корреляционного сжатия принятых сигналов;
- специальная критерийная обработка принятых сигналов в сочетании с изменением частоты повторения зондирующих импульсов.
http://www.mzrip.ru/products/p-19/
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ankam
1 hr
Yes  Michael Zapuskalov: Дальность обнаружения в условиях воздействия активных (шумовых заградительных) помех
17 hrs
  -> Thank you. This term was used during my army service as radar commander.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search