English: CylinderRussian translation: газовый цилиндр 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / shortgun | | English term or phrase: Cylinder |
Cylinder of a shortgun
|
| | Clarification request(s) and responseKirill Semenov: 7:55pm May 28, 2004: Could you please specify what is the general volume of the text (in words) your question are come from? -
Vitali Stanisheuski (asker): 8:01pm May 28, 2004: Кирилу: Это из таблицы к двустволке "Беретта"
Галине: все таки это не револьвер, а ружье... "Сменный клип" надо взять методои исключения, наверное...
Kirill Semenov: 8:03pm May 28, 2004: Меня лично интересует объем текста (в словах), из которого взяты Ваши 20 вопросов. Это из куска в 250, 500, 100.000 слов или больше? -
Vitali Stanisheuski (asker): 5:15am May 29, 2004: около 8000 слов
|
|
| | газовый цилиндр | Explanation:
The gas system of the Jackhammer consists of the gas cylinder, formed around the movable barrel.
Уникальная газоотводная система автоматики ружей "Беретта", включающая газовый цилиндр и самоочищающийся газовый клапан... |
| Selected response from:
George Vardanyan
Belgium
| Note from asker to answererН-да, посмотрел интернет, сменный клип только у пистолетов... СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| cylinder газовый цилиндр
Explanation:
The gas system of the Jackhammer consists of the gas cylinder, formed around the movable barrel.
Уникальная газоотводная система автоматики ружей "Беретта", включающая газовый цилиндр и самоочищающийся газовый клапан...
Reference: http://world.guns.ru/shotgun/sh10-e.htm
Reference: http://hunt.rin.ru/html/section22-1.html
| | Note from asker to answerer| Н-да, посмотрел интернет, сменный клип только у пистолетов... СПАСИБО! |
|
1 hr confidence: |
| cylinder цилиндрический магазин
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 52 mins (2004-05-29 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашием случае не может быть, у вас, похоже, охотничьи ружья, так что никаких магазинов.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
