ALCOM - ВС США в зоне Аляски ( translation glossary) ��,Military / Defense,

« exposition-recreati...

Return to KudoZ list

Chief Warrant Offic... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ALCOM
Russian translation:	ВС США в зоне Аляски
Entered by:	Antonina Zaitseva

Options:
- Contribute to this entry

6:51pm Jul 25, 2004

English to Russian translations [PRO]
Military / Defense / ��

English term or phrase: ALCOM

ALCOM - Alaskan Command.
Не смогла найти официального названия на русском. «Аляскинское командование» как-то не звучит. «Командование штата Аляска» тоже не очень...

Svetlana Potton

KudoZ activity
Questions: 150 (all closed)
Answers: 123

United States

Clarification request(s) and response

Kurt Porter: 3:53am Jul 26, 2004: Sveta,
Is this translation just for the Air Force, or is it for a Joint Command? -
Svetlana Potton (asker): 6:03pm Jul 26, 2004: Well, the commander of the ALCOM is the General of the AirForce. However, I think that the ALCOM is the joint command because I have heard about it when I worked with the Coast Guard.

ВС США в зоне Аляски

Explanation:
multitran

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-25 19:00:32 (GMT)
--------------------------------------------------

AAC, Alaskan Air Command - командование ВВС США в зоне Аляски

http://www.ets.ru/pg/r/dict/m_abbr.htm

Selected response from:

Antonina Zaitseva
Ireland

Note from asker to answerer

Thank you Antonina. Just to let you know it is a joint command, including Air Force, Army and Navy.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

ВС США в зоне Аляски

Antonina Zaitseva

Командование (ВВС) на Аляске

Yuri Smirnov

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ВС США в зоне Аляски

Explanation:
multitran

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-25 19:00:32 (GMT)
--------------------------------------------------

AAC, Alaskan Air Command - командование ВВС США в зоне Аляски

http://www.ets.ru/pg/r/dict/m_abbr.htm

Antonina Zaitseva
Ireland
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 3

Note from asker to answerer

Thank you Antonina. Just to let you know it is a joint command, including Air Force, Army and Navy.

42 mins confidence:

alcom Командование (ВВС) на Аляске

Explanation:
Alaskan Air Command // Командование ВВС на Аляске \\ Выполняет
функции ПВО, входит в систему НОРАД ...
www.americana.ru/a_amer/alaskan_air_command.htm

Yuri Smirnov
Belarus
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 25

Return to KudoZ list

English: ALCOM

Russian translation: ВС США в зоне Аляски