KudoZ home » English to Russian » Mining & Minerals / Gems

pre-blast chart, post-blast chart

Russian translation: >>

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 May 19, 2005
English to Russian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: pre-blast chart, post-blast chart
Вид услуг, предоставляемых при проведении взрывных работ на рудниках.
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Local time: 00:32
Russian translation:>>
Explanation:
chart of blasting - паспорт на буровзрывные работы (Мультитран)
По-видимому, здесь идет речь о составлении схемы взрывных работ

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-19 13:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.metro.ru/library/stroitelstvo_metropolitenov/44.h...

pre-blast chart - схема взрывных работ (план расположения взрывных зарядов)
post-blast chart - схема предполагаемых изменений после окончания взрывных работ
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 02:32
Grading comment
Прекрасно, спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3>>
Prima Vista


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
>>


Explanation:
chart of blasting - паспорт на буровзрывные работы (Мультитран)
По-видимому, здесь идет речь о составлении схемы взрывных работ

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-19 13:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.metro.ru/library/stroitelstvo_metropolitenov/44.h...

pre-blast chart - схема взрывных работ (план расположения взрывных зарядов)
post-blast chart - схема предполагаемых изменений после окончания взрывных работ

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Прекрасно, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search