KudoZ home » English to Russian » Mining & Minerals / Gems

metal claim account


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Feb 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: metal claim account
The delivery of precious metal credited to a precious metal deposit or metal credited to a metal claim account is made at the request of the holder of the deposit or account
Local time: 01:12

Summary of answers provided
3 +1(обезличенный) металлический счет
Mikhail Yanchenko
4счет в банковских металлах



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
счет в банковских металлах

ВАБанкГде и как можно открыть текущий счет в банковских металлах, и какие документы для этого необходимо предоставить. Тарифы... Депозиты в банковских металлах ...

Note added at 2 hrs (2006-02-16 15:24:08 GMT)

Кредитпромбанк - Основные тарифы на расчетно-кассовое обслуживание ...Открытие счета в банковских металлах:. - первого. 80 грн. - второго и последующих. 30 грн. Закрытие и открытие текущего счета в связи с перерегистрацией ...

Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(обезличенный) металлический счет

Правовые особенности обезличенных металлических счетов
В данной статье автор рассматривает обезличенные металлические счета и договоры на их открытие с точки зрения законодательства.
....Так называемый обезличенный металлический счет предназначен для зачисления, хранения и списания драгоценных металлов без фиксации их индивидуальных признаков (наименование, количество ценностей, проба, производитель, серийный номер и др.).

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
2 days20 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search