Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: lump | CHARGING ROCKS IN DRAW POINTS OR STOPES WITH EMULSION
Таблица:
В столбце "Tasks" стоит:
3. Pump Explosive - A bag can be used at rock end of poly to help **“lump” the pumped emulsion.
Смешивать?
Спасибо! |
|  Nadezhda WenzelKudoZ activityQuestions: 3095 ( 13 open) ( 34 without valid answers) ( 147 closed without grading) Answers: 298
Russian Federation
| | Local time: 19:45
|
| | Окускование | Explanation:
Окускование —процесс образования кусков требуемых размеров из мелочи
конгломерация
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-09 07:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
осушение, дренаж, обезвоживание, затвердение, сепарация |
| Selected response from:
Vaddy Peters
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: Окускование
Explanation:
Окускование —процесс образования кусков требуемых размеров из мелочи
конгломерация
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-09 07:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
осушение, дренаж, обезвоживание, затвердение, сепарация
Reference: http://delta-grup.ru/bibliot/3k/1-1.htm
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2011 - Changes made by Vaddy Peters: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
