KudoZ home » English to Russian » Mining & Minerals / Gems

Redcord 10 gm

Russian translation: 10 г Redcord (шнур красного цвета)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Redcord 10 gm
Russian translation:	10 г Redcord (шнур красного цвета)
Entered by:	Oleg Delendyk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Sep 9, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

English term or phrase: Redcord 10 gm

Взрывные работы на руднике.

Make a primer of Powergel Magnum with Redcord 10 gm cord and feed it through the poly pipe to the rock

Спасибо!

Nadezhda Wenzel KudoZ activity Questions: 3095 (13 open) (34 without valid answers) (147 closed without grading) Answers: 298 Russian Federation
Local time: 19:45

10 г Redcord (шнур красного цвета)

Explanation:
Powergel Magnum и Redcord -- фирменные названия взрывчатых веществ для изготовления запалов.

--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2011-09-09 07:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oricaminingservices.com/kz/ru/product/products_an...

--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-09-09 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecolur.org/ru/news/mining/geopromining-gold-compa...

Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 20:45

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Красный огнепрово́дный шнур

Vladys

10 г Redcord (шнур красного цвета)

Oleg Delendyk

Discussion entries: 2

Answers

35 mins confidence:

redcord 10 gm

10 г Redcord (шнур красного цвета)

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 20:45
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Спасибо!

45 mins confidence:

redcord 10 gm Красный огнепрово́дный шнур

Explanation:
Красный Бикфордов (D.Bickford) 10 грамм на метр

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-09-09 07:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

Огнепрово́дный шнур как средство для передачи огневого импульса на детонатор бывает трёх расцветок — зелёный, красный и красно-бело-синий. http://ru.wikipedia.org/wiki/Огнепроводный_шнур

Example sentence(s):

Redcord 10 gm

Reference: http://www.suaexplosives.in/products.html

Vladys
Local time: 20:45
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 13

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 14, 2011 - Changes made by Oleg Delendyk:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Redcord 10 gm

Russian translation: 10 г Redcord (шнур красного цвета)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Redcord 10 gm

Russian translation: 10 г Redcord (шнур красного цвета)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.