Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: plod | Взрывные работы на руднике.
15. Check Lifters - Test depth using conduit or hose If full depth not achieved wash out, or if unable to clean to full depth make note of problem on *plod.
Спасибо! |
|  Nadezhda WenzelKudoZ activityQuestions: 3095 ( 13 open) ( 34 without valid answers) ( 147 closed without grading) Answers: 298
Russian Federation
| | Local time: 19:46
|
| | сменный рапорт | Explanation:
у нас они зовутся так
Plod Sheet or Plod is a term used in the Australian mining industry, particularly in the context of drilling, referring to a “Daily Activity Sheet”, or written log of activity at a particular site or machine
http://en.wikipedia.org/wiki/Plod
|
| Selected response from:
Dimak
Local time: 20:46
| Grading comment Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 16, 2011 - Changes made by Dimak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
