English: HRDRussian translation: Высший алмазный совет 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | HRD | | Russian translation: | Высший алмазный совет | | Entered by: | Alya |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / diamond | | English term or phrase: HRD | Which of the following terms is used by HRD to describe the top clarity grade?
Только HRD, пожалуйста. |
| NicolayKudoZ activityQuestions: 30 (all closed) Answers: 143
Russian Federation
| |
| | Высший Алмазный Совет | Explanation:
HRD = The Diamond High Council (Hoge Raad voor Diamant, HRD)
The Diamond High Council(Hoge Raad voor Diamant,HRD):Antwerp World ...
The clarity or purity of a diamond is determined by the number, the size, the brightness and the location of the internal and external characteristics ...
www.diamonds.be/professional/certificate/clarity.htm
Грядет ли кризис на алмазном рынке?
Исследованиями по обесцвечиванию алмазов занимается также Геммологический Институт **Высшего Алмазного Совета** Бельгии (HRD). Но если лаборатория не в состоянии установить факт облагораживания алмаза, то камень получит сертификат и будет продаваться по цене необлагороженного. ...
http://www.gemology.ru/cut/russian/_paper1.htm
Ученые департамента защиты драгоценных камней **Высшего Алмазного Совета** (HRD) заявили, что новый метод выращивания синтетических алмазов, разработанный в Китае, “на данном этапе развития не угрожает рынку драгоценных камней”.
http://www.paradeofdiamonds.com/news.html?news5
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-02-28 21:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
или ВАС (сокращенно):
ФИН.ИЗВЕСТИЯ.РУ - на печать
Мировая алмазная отрасль вступает в \"постконфликтный период\", считает исполнительный директор **Высшего алмазного совета** Антверпена Петер Меус.
Подписано соглашение о сотрудничестве между **Высшим алмазным советом** Антверпена и алмазной отраслью России.
http://www.finiz.ru/cfin/tmpl-print/id_art-4589
НОВОСТИ АЛМАЗНОЙ ПАЛАТЫ РОССИИ
Соглашение между АК \"АЛРОСА\", Алмазной Палатой России, Ассоциацией Производителей Бриллиантов России и **Высшим Алмазным Советом** (ВАС) Бельгии
... АК \"АЛРОСА\", Алмазной Палатой России, Ассоциацией Производителей Бриллиантов России и **Высшим Алмазным Советом** (ВАС), представляющим алмазный сектор ...
http://www.diamond-chamber.ru/rus/newsInfoDCR.htm
Повышаю степень уверенности до 5 :) |
| Selected response from:
 Alya
Russian Federation
| Note from asker to answererНет оценки 5. Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
16 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| Высший Алмазный Совет
Explanation:
HRD = The Diamond High Council (Hoge Raad voor Diamant, HRD)
The Diamond High Council(Hoge Raad voor Diamant,HRD):Antwerp World ...
The clarity or purity of a diamond is determined by the number, the size, the brightness and the location of the internal and external characteristics ...
www.diamonds.be/professional/certificate/clarity.htm
Грядет ли кризис на алмазном рынке?
Исследованиями по обесцвечиванию алмазов занимается также Геммологический Институт **Высшего Алмазного Совета** Бельгии (HRD). Но если лаборатория не в состоянии установить факт облагораживания алмаза, то камень получит сертификат и будет продаваться по цене необлагороженного. ...
http://www.gemology.ru/cut/russian/_paper1.htm
Ученые департамента защиты драгоценных камней **Высшего Алмазного Совета** (HRD) заявили, что новый метод выращивания синтетических алмазов, разработанный в Китае, “на данном этапе развития не угрожает рынку драгоценных камней”.
http://www.paradeofdiamonds.com/news.html?news5
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-02-28 21:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
или ВАС (сокращенно):
ФИН.ИЗВЕСТИЯ.РУ - на печать
Мировая алмазная отрасль вступает в \"постконфликтный период\", считает исполнительный директор **Высшего алмазного совета** Антверпена Петер Меус.
Подписано соглашение о сотрудничестве между **Высшим алмазным советом** Антверпена и алмазной отраслью России.
http://www.finiz.ru/cfin/tmpl-print/id_art-4589
НОВОСТИ АЛМАЗНОЙ ПАЛАТЫ РОССИИ
Соглашение между АК \"АЛРОСА\", Алмазной Палатой России, Ассоциацией Производителей Бриллиантов России и **Высшим Алмазным Советом** (ВАС) Бельгии
... АК \"АЛРОСА\", Алмазной Палатой России, Ассоциацией Производителей Бриллиантов России и **Высшим Алмазным Советом** (ВАС), представляющим алмазный сектор ...
http://www.diamond-chamber.ru/rus/newsInfoDCR.htm
Повышаю степень уверенности до 5 :)
| Alya
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
