fire, brilliancy, life
Russian translation: "огонь", бриллианция, игра
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Mar 5, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / diamond grading | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | "огонь", блеск, игра |
| ||
| 3 +2 | "огонь", бриллианция, "жизнь" |
| ||
| 4 | Прокалённость, яркость, долговечность |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Прокалённость, яркость, долговечность Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2"огонь", бриллианция, "жизнь" Explanation: По ссылке очень много про огранку. Что, Миша, наткнулся на алмазные копи? ;) -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-03-05 08:01:16 GMT) -------------------------------------------------- Я имею в виду не только эту ссылку, а весь сайт, конечно. Reference: http://www.gemology.ru/cut/russian/grading1/_11.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
