English: Creative Commons Attribution LicenseRussian translation: лицензия Creative Commons "С указанием авторства" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Creative Commons Attribution License | | Russian translation: | лицензия Creative Commons "С указанием авторства" | | Entered by: | Maxym |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Music / О воспроизведении музыки в интернете | | English term or phrase: Creative Commons Attribution License | | Помогите, пожалуйста, перевести! Существует ли какое-то общепринятое название, или нужно выдумывать? |
| | | лицензия Creative Commons "С указанием авторства" | Explanation:
Да существует.
Creative Commons (англ. творческие общины) — некоммерческая организация, выступающая за реформу авторских прав и одновременно семейство лицензий, разрешающих более свободное использование творческих работ. Основана Лоуренсом Лессигом в 2001 году.
Основные комбинации базовых элементов лицензий Creative Commons
Традиционно используются следующие шесть вариантов комбинаций:
....
Attribution (by) — Лицензия «С указанием авторства»
Эта лицензия позволяет другим распространять, перерабатывать, исправлять и развивать ваше произведение, даже в коммерческих целях, до тех пор пока указывается автор произведения. Это наиболее свободная лицензия, с точки зрения того, что могут делать с вашим произведением пользователи при условиях указания авторства на произведение.
|
| Selected response from:
Maxym
Ukraine
| Note from asker to answererDear Maxym! Thanks heaps!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| creative commons attribution license лицензия Creative Commons "С указанием авторства"
Explanation:
Да существует.
Creative Commons (англ. творческие общины) — некоммерческая организация, выступающая за реформу авторских прав и одновременно семейство лицензий, разрешающих более свободное использование творческих работ. Основана Лоуренсом Лессигом в 2001 году.
Основные комбинации базовых элементов лицензий Creative Commons
Традиционно используются следующие шесть вариантов комбинаций:
....
Attribution (by) — Лицензия «С указанием авторства»
Эта лицензия позволяет другим распространять, перерабатывать, исправлять и развивать ваше произведение, даже в коммерческих целях, до тех пор пока указывается автор произведения. Это наиболее свободная лицензия, с точки зрения того, что могут делать с вашим произведением пользователи при условиях указания авторства на произведение.
Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
| Maxym
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Dear Maxym! Thanks heaps! |
| Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
