GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:45 Feb 25, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Music / drum cymbals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Savchenko Ukraine Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | выразительность |
| ||
4 | ярко выраженное, характерное звучание |
| ||
3 | что-то особенное, свое |
|
выразительность Explanation: Just a guess Ну и, соответственно, truckload - гора, куча, вагон и т.п. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ярко выраженное, характерное звучание Explanation: Именно эти гармоники придают музыкальным инструментам их характерное звучание. Без них все инструменты звучали бы как синусоидальный тестовый сигнал. ... www.bergen-hifi.ru/text_65.html Информация о cтатье: Музыкальные центры - энциклопедия покупателя - [ Translate this page ] Соул»); цифровой процессор DSP, преобразующий сигнал по желанию владельца под характерное звучание Live.Hall, Stadium; здесь же караоке, часто есть линейный ... dvdlink.ru/portal/mc/infoat_9224.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
что-то особенное, свое Explanation: индивидуальность, узнаваемость, своеобразие |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.