English to Russian translations [PRO] Music / drumming
English term or phrase:fielded these technical matters
You've fielded these technical matters for so long, and your position is unique. Not many drummers have reached your level of technique and artistry on the set, which is part of the evolutionary chain of the drumset. For those who don't have that skill level, what you do is almost beyond comprehension. And only people like you, Tony Williams, Steve Gadd, and drummers of that ilk know what it's like to be in that catbird seat.
Речь идет о профессиональном барабанщике.
Под technical matters имкются в виду вопросы, связанные с технической стороной игры на ударных. Однако не вполне понятно, что тут имеется в виду под fielded.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
