Audio goes beyond 0db in the digital domain
Russian translation: Звуковой сигнал выходит за пределы 0dB в цифровой области
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 May 12, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodion Shein Russian Federation Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Звуковой сигнал выходит за пределы 0dB в цифровой области |
| ||
| 2 | аудио, выходящее за пределы 0 дб непопустимо в цифровом домене |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| audio goes beyond 0db in the digital domain Звуковой сигнал выходит за пределы 0dB в цифровой области Explanation: Звуковой сигнал, выходящий за пределы 0dB цифровой области, недопустим. -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2008-05-12 09:08:47 GMT) -------------------------------------------------- Digatal domain - это цифровая часть звуковой системы. Более подробно см. http://www.music4sale.ru/articles/knowledge_base/212/157/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| audio goes beyond 0db in the digital domain аудио, выходящее за пределы 0 дб непопустимо в цифровом домене Explanation: а по моему domain это сам сайт, и его технические параметры не допускают "запредельного" звука. ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations