English: Gerard BetouxRussian translation: Жерар Бету 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Names (personal, company) / French architect | | English term or phrase: Gerard Betoux | К сожалению, не могу задать вопрос во французско-русской паре, поэтому взываю к знатокам таким обходным способом :)
Мне нужно транслитерировать фамилию этого уважаемого французского архитектора. Насколько верен вариант "Жерар Бету"?
Благодарю! |
| | | Жерар Бету | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-23 23:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Только "Bethoux", наверное, все-таки с "h" пишется.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-23 23:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ваш вариант верен, Ольга. |
| Selected response from:
 transland
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4