GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:50 Apr 3, 2004 |
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - Names (personal, company) / mythology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 05:20 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Изображение Горгоны/ горгонейон на щите Агамемнона |
| ||
4 | >>> |
|
the gorgon shield of agamemnon >>> Explanation: почитайте: ГОМЕР ИЛИАДА (пер. с древнегреческого Н. Гнедича) ПЕСНЬ ОДИННАДЦАТАЯ. ПОДВИГИ АГАМЕМНОНА. Там Горгона свирепообразная щит повершала, Страшно глядящая... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-04-04 00:10:12 GMT) -------------------------------------------------- find it at http://www.saslib.ru/cgi-bin/list.cgi?&go=p&read=02639 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Изображение Горгоны/ горгонейон на щите Агамемнона Explanation: Горгонейон - изображение Горгоны Медузы, ими часто украшались щиты, внутренние поверхности ваз и др. http://literra.narod.ru/ovchinnikova/stiks7.html Forum.XLegio.Ru - форум военно-исторического портала Насчет горгонейона - единственный горгонейон времен Пелопоннесской войны, который приходит на память, это - на щите у аристофановского Ламаха. (Сравн. горгонейон на щите Агамемнона). http://forum.xlegio.ru/messageDetail.asp?MessageId=7253 -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-04 01:28:39 (GMT) -------------------------------------------------- В вашем контексте: ... гомеровское описание щита Агамемнона с изображением Горгоны |
| |