English to Russian translations [PRO] Names (personal, company)
English term or phrase:Countess of Limminghe
Dehant, who lived in Belgium, was sent to Lourdes at the request of the Countess of Limminghe. Dehant was so sure she would be cured, she wanted to buy a shoe and stocking for her injured leg.
Explanation: Клод Филипп ( ? -1671/1672) (Claude Philippe).
Сын Филиппа Эрнста д'Эльзи. Виконт д'Эльзи. Женат: на баронессе Шарлотте фон Мероде ( ? -1654); на Марии Флоренце ван дер Берже вае Лимминже. http://alexorgco.narod.ru/Europe/Dampierre.htm
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2004-07-18 20:58:10 GMT) --------------------------------------------------
Вероятно, там опечатка - \"вае\" вместо \"ван\" перед Лимминже.
Другие варианты транскрипции не находятся.
Есть еще \"лимминги\" - образовано от limminghei, цветочки какие-то.
Вам не подходит.
Explanation: Клод Филипп ( ? -1671/1672) (Claude Philippe).
Сын Филиппа Эрнста д'Эльзи. Виконт д'Эльзи. Женат: на баронессе Шарлотте фон Мероде ( ? -1654); на Марии Флоренце ван дер Берже вае Лимминже. http://alexorgco.narod.ru/Europe/Dampierre.htm
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2004-07-18 20:58:10 GMT) --------------------------------------------------
Вероятно, там опечатка - \"вае\" вместо \"ван\" перед Лимминже.
Другие варианты транскрипции не находятся.
Есть еще \"лимминги\" - образовано от limminghei, цветочки какие-то.
Вам не подходит.
Mikhail Kropotov Russian Federation Native speaker of: Russian PRO pts in category: 24
The translation workplace 
peer agreement (net): +1