English: Odeh SAYEGHRussian translation: Оде Сайег 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Names (personal, company) | | English term or phrase: Odeh SAYEGH | | Имя и Фамилия |
| | Clarification request(s) and responseMikhail Kropotov: 12:55am Sep 22, 2004: Пожалуйста и спасибо :)
А не помогли бы с ответом мне? Компьютерный термин "publish", предыдущий вопрос в паре English-Russian. -
|
|
| | Оде Саег | Explanation:
Disparate links confirm each of the names.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-22 00:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think it\'s rather \"Сайег\"...
однако представитель палестинских спецслужб подтвердил, что 30 апреля в ходе спецоперации израильтянами был убит Аднан Фссфд Саид Оде (Adnan Assad Said Odeh).
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=1715021&s=15
Аль-Мугхасил, известный также как Абу Омран, Али Аль- Хаури, Хани Аль-Сайег, Ибрагим Аль-Якуб, Абдель Карим Аль-Насер, Мустафа Аль-Кассаб, Абдалла Аль ...
... обвиняемым Аль-Кассабу, Аль-Якубу и Аль-Хаури, к которым позднее присоединился Аль-Сайег, приступить к наблюдению за американцами в Саудовской Аравии.
http://usinfo.state.gov/russki/topics/terror/0625t-doj.htm |
| Selected response from:
 Mikhail Kropotov
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо, убедительно и, главное, очень оперативно, невзирая на столь позднее время.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| odeh sayegh Оде Саег
Explanation:
Disparate links confirm each of the names.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-22 00:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think it\'s rather \"Сайег\"...
однако представитель палестинских спецслужб подтвердил, что 30 апреля в ходе спецоперации израильтянами был убит Аднан Фссфд Саид Оде (Adnan Assad Said Odeh).
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=1715021&s=15
Аль-Мугхасил, известный также как Абу Омран, Али Аль- Хаури, Хани Аль-Сайег, Ибрагим Аль-Якуб, Абдель Карим Аль-Насер, Мустафа Аль-Кассаб, Абдалла Аль ...
... обвиняемым Аль-Кассабу, Аль-Якубу и Аль-Хаури, к которым позднее присоединился Аль-Сайег, приступить к наблюдению за американцами в Саудовской Аравии.
http://usinfo.state.gov/russki/topics/terror/0625t-doj.htm
| | Note from asker to answerer| Спасибо, убедительно и, главное, очень оперативно, невзирая на столь позднее время. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
