GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 May 18, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / neutron sensors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | скорость счета (кол-во импульсов в сек) при единичном удельный потоке тепловых нейтронов |
| ||
1 | отсчетов в секунду/... |
|
отсчетов в секунду/... Explanation: counts per seconds А дальше - в расчете на тепловые нейтроны ) Эта единица измерений приведена в типографском словаре по ядерным взрывам Воениздат МО СССР |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
скорость счета (кол-во импульсов в сек) при единичном удельный потоке тепловых нейтронов Explanation: Это то количество импульсов в секунду, которое регестрирует детектор, находящийся в потоке тепловых нейтронов, равном 1/см2 сек. Таким образом, в числителе - 1/сек, в знаменателе 1/(см2 сек) Neutron flux -- A measure of the intensity of neutron radiation in neutrons/cm2-sec. It is the number of neutrons passing through 1 square centimeter of a given target in 1 second. Expressed as nv, where n = the number of neutrons per cubic centimeter and v = their velocity in centimeters per second. http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/neutron-flu... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-18 15:15:37 GMT) -------------------------------------------------- регИстрирует |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.