classified radiation worker

Russian translation: допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	classified radiation worker
Russian translation:	допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.
Entered by:	Michael Tovbin

18:24 Sep 4, 2002

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear

English term or phrase: classified radiation worker

medical wellness:

fit. classified radiation worker since 1987

tatyanawy

допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.

Explanation:
предполагается, что в 1987 признан годным по состоянию здоровья и с тех пор успешно проходит соответствующие освидетельствования.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 20:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Здоров. Допущен к работе в условиях ... с

Selected response from:

Michael Tovbin
United States
Local time: 00:23

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.

Michael Tovbin

Работник радиационной промышленности согласно табелю о рангах и должностях, утвержденной штатом Х...

myrafla

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +6

допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.

Michael Tovbin
United States
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

23 hrs confidence:

Работник радиационной промышленности согласно табелю о рангах и должностях, утвержденной штатом Х...

Explanation:
Сстояние здоровья: пригоден. Работник радиационной промышленности согласно табелю о рангах и должностях, утвержденной штатом ХХ с 1987 года.

Разница между classified and non-classified jobs (на примере университетского отдела кадров) и не имеет ничего общего с classified as jobs requiring допуск):

Classified Positions Classified staff positions are grouped or classed, under the Arkansas Uniform Classification and Compensation Act, with positions that have similar duties and responsibilities and that require similar knowledge, abilities, skills, education, and experience. Each classification is assigned to one of twenty-six pay grades which has a minimum and a maximum pay level.
These positions range from clerical/secretarial, accountants, computer technicians/analyst, custodial/maintenance workers, skilled trades, and agriculture farm technicians.

Non-Classified Positions
Academic, Administrative
and Professional Non-Classified staff positions are not assigned to a pay grade, but each non-classified title has a maximum salary for each year of the biennium, called a line-item maximum, which is specified in the campus appropriations act. The actual pay for each non-classified position is determined by the University and department budget and by the employee’s qualifications. Faculty titles and most administrative titles are also non-classified.

Reference: http://www.uark.edu

myrafla
Local time: 01:23

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

classified radiation worker

Russian translation: допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

classified radiation worker

Russian translation: допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language