KudoZ home » English to Russian » Nuclear Eng/Sci

nuclear DDT round robin trial

Russian translation: (способ) круговой радиологической дефектоскопии

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nuclear DDT round robin trial
Russian translation:(способ) круговой радиологической дефектоскопии
Entered by: Vadim Smyslov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Sep 5, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: nuclear DDT round robin trial
Figure 2 shows comparative sizing from the nuclear DDT round robin trials.

Речь идёт о преимуществах АУЗК перед радиологическим методом неразрушаюшего контроля.
Подробнее о DDT здесь: http://www.ndt.net/article/v04n06/tofd25/tofd25.htm

меня тут смущает слово nuclear (не знаю, к чему оно относится) и немного round robin trial, но не так, как nuclear.


Спасибо
yanadeni
Canada
Local time: 03:25
(способ) круговой радиологической дефектоскопии
Explanation:
Радиационная дефектоскопия включает рентгено- и гамма-графию.
http://www.motor-remont.ru/books/4/22_88.html
round robin trial = Round Robin Test
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/723466/round
Defect Detection Trials (DDT) в вашей ссылке.
Selected response from:

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(способ) круговой радиологической дефектоскопииVadim Smyslov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nuclear ddt round robin trial
(способ) круговой радиологической дефектоскопии


Explanation:
Радиационная дефектоскопия включает рентгено- и гамма-графию.
http://www.motor-remont.ru/books/4/22_88.html
round robin trial = Round Robin Test
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/723466/round
Defect Detection Trials (DDT) в вашей ссылке.


Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 17:25
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2008 - Changes made by Vadim Smyslov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search