KudoZ home » English to Russian » Nutrition

NSF

Russian translation: Национальный фонд санитарной защиты

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Mar 10, 2007
English to Russian translations [PRO]
Nutrition / технологические материалы
English term or phrase: NSF
Registered by NSF for use in both direct contact applications (Class 3H) and where there is potential for incidental food contact (Classes H1 and HT1)

Вряд ли это Национальный научный фонд: речь о контакте технологических масел с пищепродуктами
Cherepanov
Ukraine
Local time: 00:26
Russian translation:Национальный фонд санитарной защиты
Explanation:
http://www.nsf.org/business/about_NSF/history.asp

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-10 15:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

или
Национальный фонд санитарной охраны
или
Национальный санитарный фонд
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +4Национальный фонд санитарной защиты
Nik-On/Off


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
nsf
Национальный фонд санитарной защиты


Explanation:
http://www.nsf.org/business/about_NSF/history.asp

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-10 15:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

или
Национальный фонд санитарной охраны
или
Национальный санитарный фонд


Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov: Национальный санитарный фонд
3 mins

agree  mas63: Вопрос уже был на Прозе: http://www.proz.com/kudoz/349468
6 mins

agree  Ol_Besh
12 mins

agree  Enote: Я недавно для своего перевода нашёл где-то Нац. фонд санитарной охраны
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search