English: donutsRussian translation: пончик 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Nutrition | | English term or phrase: donuts | | If it has been slow getting hostages released because of tactical considerations, and Exercise Command wants some hostages released soon, offer something easy, like releasing 12 hostages for 12 donuts. |
| | | пончик | Explanation:
предлагается сделать что-то простое, не требующее долгих размышлений, 12 заложников за 12 пончиков |
| Selected response from:
20tog
Russian Federation
| Note from asker to answererЯ просто не помнил "пончик". Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 5 +3 | пончик | |
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| пончик
Explanation:
предлагается сделать что-то простое, не требующее долгих размышлений, 12 заложников за 12 пончиков
| 20tog
Russian Federation
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Я просто не помнил "пончик". Спасибо. |
|
|
| |
The translation workplace 
