Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Russian translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: shit|
|how do i say shit|
|дерьмо or говно|
in case you don't read Russian: "der'mo" or "gavno". They both cover for "shit" and all its connotations, with the latter being a bit stronger. Both are highly offensive when applied to persons.
Selected response from:
Local time: 21:31
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of answers provided|
|4 +4||дерьмо or говно||Zoya ayoz|
|4 +3||Дрянь, дерьмо, чушь, вздро, ерунда|
|5 +1||re: the 'blin' choice|
|5||говно, дерьмо, дрянь||pagemaster|
|5||дерьмо, вздор, чушь собачья, дрянь .... НО!!!|
|4||Blin! Vo, blin! Yolki-palki! Yoly-paly! Nu, der'mo! Vot zaraza! Chto za yerunda! Chto za fignya!|
|5 -1||just to add 'blin'|