KudoZ home » English to Russian » Other

claimed David Liddiment

Russian translation: заявил Дэвид Лиддимент

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:claimed David Liddiment
Russian translation:заявил Дэвид Лиддимент
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 May 18, 2005
English to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Other / descriptive personal title
English term or phrase: claimed David Liddiment
Mr Dyke, claimed David Liddiment, outgoing head of programming at ITV, Britain’s biggest commercial broadcaster, was “providing a terrible disservice to range and cultural values in Britain.”
"claimed David Liddiment" здесь имеется в виду, что он "известен под именем" или "известный как Дэвид Лидимент"?
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 11:00
заявил Дэвид Лиддимент
Explanation:
По словам Дэвида Лиддемента...

Are you going to post this job word by word, or are you going to admit that you cannot translate this by yourself and let the pros do it?
Selected response from:

xxxgtreyger
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6заявил Дэвид Лиддиментxxxgtreyger


Discussion entries: 17





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
claimed david liddiment
заявил Дэвид Лиддимент


Explanation:
По словам Дэвида Лиддемента...

Are you going to post this job word by word, or are you going to admit that you cannot translate this by yourself and let the pros do it?

xxxgtreyger
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Donahue: Baffling...did you look at the profile?
19 mins
  -> Hmm..... mind boggling. I bet he is getting paid for this too.

agree  Andrey Belousov
34 mins
  -> Thanks, Andrey

agree  Larissa Dinsley
7 hrs
  -> Thank you, Larissa

agree  Mikhail Kropotov
8 hrs
  -> Thanks, Mike

agree  Olga B
10 hrs
  -> Thanks, Olga

agree  Andrew Patrick
3 days18 hrs
  -> Thanks, Andrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): xxxgtreyger, Kirill Semenov, Mikhail Kropotov


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2005 - Changes made by Mikhail Kropotov:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search