Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Russian translations [PRO]|
|English term or phrase: The project was prepared with the participation of local communities|
|Article about Rwanda development|
|Proekt podgotovlen pri uchastii mestnoi obschestevennosti|
Проект подготовлен при участии местной общественности.
"Community" is one of those English words that are sometimes difficult to render into Russian. It can be translated as община или сообщество, или даже микрорайон или населенный пункт. Sometimes it is not translated at all - take a look at the following examples.
Selected response from:
Local time: 12:52
|thanks a lot|
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +6