https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/other/12348-gunnery-seargent-larson.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

gunnery seargent larson

Russian translation: Старшина Ларсон

11:49 Sep 8, 2000
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: gunnery seargent larson
rank and name/military
Ovakyll
Russian translation:Старшина Ларсон
Explanation:
The E-7 equiv. in the Russian military across the board is usually Старшина.

If you use Starshina - they will equate this with the rank of E-7, for more clarification use Старшина морпеха Ларсон...that way you get the Marine Corps in there...semper fi!

VR/John
Selected response from:

John Morash (X)
Local time: 20:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Старшина Ларсон
John Morash (X)
naGuunery Sergeant = командор-сержант
Felix Shor
naСержант артиллерии Ларсон
Vladislav Madan


  

Answers


4 hrs
Guunery Sergeant = командор-сержант


Explanation:
Это воинское звание в морской пехоте. Larson - может быть фамилия?


    �����-������� ������ ������, �. ���������, 1987, ��� 2� ���. 664
Felix Shor
United States
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
John Morash (X)
emmert
Vladislav Madan
Roman Orekhov
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +1
Старшина Ларсон


Explanation:
The E-7 equiv. in the Russian military across the board is usually Старшина.

If you use Starshina - they will equate this with the rank of E-7, for more clarification use Старшина морпеха Ларсон...that way you get the Marine Corps in there...semper fi!

VR/John


    1999 Russian Federation Table of Ranks
John Morash (X)
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
emmert
novalis
Vladislav Madan
agree  Kirill Semenov
950 days
Login to enter a peer comment (or grade)

49 days
Сержант артиллерии Ларсон


Explanation:
Артиллерия - это просто род войск, как, например, старшина милиции или летенант спецназа.

Vladislav Madan
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roman Orekhov
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations