02:21 Sep 14, 2000 |
English to Russian translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: vab Local time: 11:14 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | кокетка |
| ||
na | кокетка |
| ||
na | "штучка" "shtuchka" |
| ||
na | 1) забавная кокетка, задорная девчушка или 2) задира, приставала, надоеда |
| ||
na | see below |
|
кокетка Explanation: Наиболее близкое по смыслу русское слово. Вернее, конечно, изначально французское, но тем не менее верно отражающее необходимый смысл. Вот и моя знакомая француженка подтверждает.. :-) |
| |
Grading comment
| ||