Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Adson Ganglion Scissors

Russian translation: ножницы по Адсону для операций на ганглиях







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adson Ganglion Scissors
Russian translation:ножницы по Адсону для операций на ганглиях
Entered by:Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry

8:20pm Oct 9, 2006Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other / название хирургического инструмента
English term or phrase: Adson Ganglion Scissors
just a name in unrelated context about sterilisation process validation
Mikhail Kriviniouk
United Kingdom
ножницы по Адсону для операций на ганглиях
Explanation:
grandex.ru медицинская информационная системаНожницы вертикально-изогнутые д/рассечения мягких тканей и сосудов c твердосплавными вставками по Адсону / дл. 170 мм. Allen Surgical Co. (Pvt..) Ltd. ...
grandex.ru/index.php?cat=6&p=%7BPPP%7D&firm_id=88 - 250k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Да он еще и пинцет своего имени изобрел...
Selected response from:

Ol_Besh
Ukraine
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ножницы по Адсону для операций на ганглиях
Ol_Besh


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
adson ganglion scissors ножницы по Адсону для операций на ганглиях

Explanation:
grandex.ru медицинская информационная системаНожницы вертикально-изогнутые д/рассечения мягких тканей и сосудов c твердосплавными вставками по Адсону / дл. 170 мм. Allen Surgical Co. (Pvt..) Ltd. ...
grandex.ru/index.php?cat=6&p=%7BPPP%7D&firm_id=88 - 250k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Да он еще и пинцет своего имени изобрел...

Ol_Besh
Ukraine
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree erika rubinstein: это полу-эгри, с первой частью согласна, а насчет на ганглиях не уверена, так как есть ганглий. Я как раз и искала, как бы это написать, а в это время Вы уже успели.
5 mins
  -> Спасибо, но ведь ганглии - это еще и просто нервные узлы.

agree Valery Kaminski
22 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list