inreach/outreach programs
Russian translation: программы узкого/широкого охвата
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Apr 3, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] / tech transfer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 08:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Полный перевод предложения |
| ||
| 5 | мой ответ ниже |
| ||
| 4 | Приобретение новых технологий служит достижению целей в трех направлениях: |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
мой ответ ниже Explanation: тут лучше привязать перевод к "местности", т.е. это местные и "неместные" (т.е. может быть "национальные" или даже "международные") программы. ������ �� ����� outreach �������� - ���� �������� �������� ���������� ��������-�� ����� ����-��� outreach |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Полный перевод предложения Explanation: Усилия по внедрению новой технологии в Центре развиваются в трёх направлениях: распространение технологических новшеств внутри Центра непосредственно; ознакомление с новыми технологиями широких кругов населения; маркетинг новой технологической продукции на рынке потенциальных пользователей. |
| |
