English: bailRussian translation: в данном контексте - позволили избежать банкротство 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bail | | Russian translation: | в данном контексте - позволили избежать банкротство | | Entered by: | Mylord |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Other / names | | English term or phrase: bail | | the ideas that bailed you out of bankruptcy |
| MylordKudoZ activityQuestions: 19 (all closed) Answers: 124
United Arab Emirates
| |
| | в данном контексте - позволили избежать банкротство | Explanation:
вообще- то это выкуп или залог. To bail out of jail означает внести залог, назначенный судьей, который позволяет человеку, обвиняемому, но не осужденному находиться на свободе до окончательного решения суда |
| Selected response from:
DNATUSIA
United States
| Note from asker to answererThanks a lot!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +10 |
| в данном контексте - позволили избежать банкротство
Explanation:
вообще- то это выкуп или залог. To bail out of jail означает внести залог, назначенный судьей, который позволяет человеку, обвиняемому, но не осужденному находиться на свободе до окончательного решения суда
| DNATUSIA
United States
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
