KudoZ home » English to Russian » Other

offshore yard

Russian translation: Судоверфь / судостроительный завод

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offshore yard
Russian translation:Судоверфь / судостроительный завод
Entered by: Zoya Askarova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 Mar 19, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: offshore yard
During the 1980-ties and 1990-ties he built up a large practice within the petroleum industry, partly related to employment contracts for oil installations in the North Sea and partly related to construction contracts for the offshore industry. He has acted as advisor for several Norwegian offshore yards on construction and delivery of large installations in the North Sea, hereunder “VISUND” and “TROLL C”. He has considerable experience with litigation, particularly with arbitration in the offshore industry, and has pleaded a number of larger cases with foreign parties where the proceedings have been conducted in English.
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Local time: 02:55
Судоверфь / судостроительный завод
Explanation:


Offshore указывает на то, что завод строит для нефтегазодобывающей промышленности
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 07:55
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Судоверфь / судостроительный завод
Zoya Askarova


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Судоверфь / судостроительный завод


Explanation:


Offshore указывает на то, что завод строит для нефтегазодобывающей промышленности


Zoya Askarova
Singapore
Local time: 07:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
7 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search