ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Other

hello

Russian translation: ПРИВЕТ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hello
Russian translation:ПРИВЕТ
Entered by: Palmyra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Apr 28, 2002
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
basic
jennifer
рТЙЧЕФ
Explanation:
ЪДТБЧУФЧХКФЕ ( more official)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:33:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Pronunciation addition:
1) Privet
2) see Gayle\'s answer

Sorry, I forgot it can be difficult to read a different alphabet :)
Selected response from:

Palmyra
United States
Local time: 12:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7рТЙЧЕФ
Palmyra
4 +5Привет, аллоGalina Kovalenko
5 +4zdravstvujte
Gayle Wallimann
5privetpaula78
4Привет(informally), здраствуете(formally)
Ravindra Godbole


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
рТЙЧЕФ


Explanation:
ЪДТБЧУФЧХКФЕ ( more official)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:33:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Pronunciation addition:
1) Privet
2) see Gayle\'s answer

Sorry, I forgot it can be difficult to read a different alphabet :)

Palmyra
United States
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EstonianEstonian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikita Kobrin
9 mins

agree  Gayle Wallimann
34 mins

agree  Javalizard Pinky
3 hrs

agree  AYP
6 hrs

agree  Rusinterp
7 hrs

agree  Сергей Лузан
10 hrs

agree  Iren
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
zdravstvujte


Explanation:
This is how it is pronounced in case you can not read the cyrilic alphabet.
This is in the glossary already, as are some other basic words in case you need some more help.


Gayle Wallimann
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javalizard Pinky: this is the formal version
3 hrs

agree  AYP
6 hrs

agree  Rusinterp
7 hrs

agree  Сергей Лузан
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Привет, алло


Explanation:
Привет, алло, эй!

Mostly used to express a greeting, answer a telephone, or to attract attention.

Galina Kovalenko
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gayle Wallimann
18 mins
  -> Thanks, Gayle.

agree  AYP: see the glossaries, please
5 hrs
  -> Thanks, Olexandr.

agree  alpach
7 hrs
  -> Thanks, alpach.

agree  Сергей Лузан
10 hrs
  -> Сергей, благодарю за поддержку.

agree  Yelena McCafferty
10 hrs
  -> Thanks to all.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
privet


Explanation:
informal

paula78
Local time: 17:30
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Привет(informally), здраствуете(formally)


Explanation:
lingvo 6.0

Ravindra Godbole
India
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: