https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/other/199072-osce-institutions-and-field-missions.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

OSCE institutions and field missions

Russian translation: институты ОБСЕ, а также ее миссии на местах

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OSCE institutions and field missions
Russian translation:институты ОБСЕ, а также ее миссии на местах
Entered by: Remedios

12:06 May 11, 2002
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: OSCE institutions and field missions
учреждения и миссии ОБСЕ?
Remedios
Kazakhstan
Local time: 11:15
органы и институты ОБСЕ, а также ее миссии на местах
Explanation:
См. ссылку ниже.
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 07:15
Grading comment
И исчо раз большое спасибо всем :-). Как же я на их сайт не попала?

В оригинале там:
Encourages OSCE bodies, institutions and field missions...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Подразделения и миссии ОБСЕ
Ludwig Chekhovtsov
4 +1органы и институты ОБСЕ, а также ее миссии на местах
Viktor Nikolaev


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Подразделения и миссии ОБСЕ


Explanation:
СТРУКТУРА ОБСЕ И ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ
Структуру ОБСЕ и ее подразделений можно разделить на три основные категории:

Органы для ведения переговоров и принятия решений
Оперативные структуры и подразделения
Вспомогательные органы
Органы для ведения переговоров и принятия решений

ОБСЕ традиционно является форумом для консультаций и переговоров среди стран-участников. В ней имеются несколько органов, которым поручено вести переговоры по решениям, налагающим политические обязательства на страны-участники.

Оперативные структуры и подразделения

За период своего развития от Конференции до Организации ОБСЕ создало несколько подразделений и структур, которые позволяют завершать реализацию политических решений, переговоры по которым проводились со странами-участниками
http://alliance.odessa.net/org/ocse/ocse.htm

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 713

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena.
8 mins
  -> Спасибо Вам, Елена!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
органы и институты ОБСЕ, а также ее миссии на местах


Explanation:
См. ссылку ниже.


    Reference: http://www.osce.org/docs/russian/pc/2001/decisions/pcrs361.h...
Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 07:15
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 472
Grading comment
И исчо раз большое спасибо всем :-). Как же я на их сайт не попала?

В оригинале там:
Encourages OSCE bodies, institutions and field missions...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iouri Ostrovski
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations