Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] / slangy gibberish
English term or phrase:Pootie-Poot
That's the way Bush calls Mr Putin. I have a fleeting suspicion that this is nothing more than a play on words, like a gibberish you might say to a child or a cat, but I want to know your view on it. The standard appelation is "Connect me to my guy Pootie-Poot Putin" - at least the Guardian reports it this way. Thanks in advance.