KudoZ home » English to Russian » Other

problem space

Russian translation: пространство задач

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 Oct 25, 2007
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: problem space
Контекст -

Clearly, some types of C2 Approaches will be better suited for certain types of problems. Mapping C2 Approaches to the types of problems for which they are relatively well-suited requires an understanding of the important ways that problems differ. We posit a problem space defined by the following three dimensions (which may not be orthogonal or totally
independent):

• rate of change (static versus dynamic)
• degree of familiarity (known versus unknown)
• strength of information position (informed versus

Правильно ли я понимаю, что это - пространство задач?

Спасибо
Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 23:29
Russian translation:пространство задач
Explanation:
Такая интерпретация поддерживается следующим определением:
http://www.answers.com/topic/problem-space?cat=technology

Словосочетание "пространство задач" активно употребляется в computer science. Но я не думаю, что здесь это сильно помешает. Благо контекст поясняет само значение.
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3пространство задач
Mikhail Kropotov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
пространство задач


Explanation:
Такая интерпретация поддерживается следующим определением:
http://www.answers.com/topic/problem-space?cat=technology

Словосочетание "пространство задач" активно употребляется в computer science. Но я не думаю, что здесь это сильно помешает. Благо контекст поясняет само значение.

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Tovbin
17 mins
  -> Thanks, Michael

agree  Nik-On/Off
8 hrs

agree  Ol_Besh
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search