KudoZ home » English to Russian » Other

friction and the center of gravity

Russian translation: трение и центр тяжести

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:52 Nov 1, 2007
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: friction and the center of gravity
The great Prussian military theorist-philosopher Clausewitz was an avid amateur scientist and relied heavily and explicitly on the physical sciences to provide metaphors for his military concepts. Two of his greatest and most enduring concepts—friction and the center of gravity—come straight out of the science of the day. Of course, science for Clausewitz was Newtonian science.

Развейте мои сомнения, это ведь центр тяжести тут имеется в виду да?

Спасибо..
Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 12:34
Russian translation:трение и центр тяжести
Explanation:
Сов. верно, товарищ майор

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-01 22:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Что касается Клаузевица, его теория войны всё же дала всходы, тупой он был или нет. За что уважаем.
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 19:34
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9трение и центр тяжести
Kirill Semenov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
трение и центр тяжести


Explanation:
Сов. верно, товарищ майор

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-01 22:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Что касается Клаузевица, его теория войны всё же дала всходы, тупой он был или нет. За что уважаем.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Berelekhis: Не вижу возможности других вариантов.
2 mins
  -> а подумать, Марк? Можно ведь выдумать всякую фигню ;)

agree  Nik-On/Off: Возможность других вариантов невозможна :)
5 mins
  -> Эк ты, брателло, загнул

agree  Roman Bardachev
9 mins

agree  erika rubinstein
12 mins

agree  Igor Boyko: Теоретически невозможность возможности других вариантов невозможна! Есть же разные геометрии, в одной из них параллельные прямые пересекаются, не знаю, почему, но я такое слышал в детстве :)
1 hr

agree  GaryG
3 hrs

agree  Leila Usmanova
4 hrs

agree  Enote: вдругой вариант возможен - центр масс, но здесь вроде именно ЦТ
7 hrs

agree  esperantisto
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search