KudoZ home » English to Russian » Other

Kobhar Towers

Russian translation: "Кобар Тауэрс"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Aug 17, 2002
English to Russian translations [PRO]
/ Terrorism
English term or phrase: Kobhar Towers
Context
More Americans died in Saudi Arabia in 1996 when another terrorist truck bomb destroyed the Kobhar Towers where US military personnel were stationed.

Thank you
Olga Demiryurek
Turkey
Local time: 08:39
Russian translation:"Кобар Тауэрс"
Explanation:
Ибрахиму Салиху Махоммеду аль-Якубу предъявлено обвинение в Вирджинии в связи со взрывами 25 июня 1996 года военного жилого комплекса "Кобар Тауэрс" в Дахране (Саудовская Аравия).
http://usinfo.state.gov/russki/key/ternet/sbnetwork.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 17:53:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Неудивительно, что саудиты препятствовали расследованию взрывов в Рияде и военном жилом комплексе \"Кобар Тауэрс\" в 1995 и1996 годах, в результате которых погибли 23 американца.
http://www.rodina.org.il/text/farrah015.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 18:02:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Там только почему-то написали \"Махоммеду\", хотя должно бы \"Мохаммеду\"
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:39
Grading comment
Спасибо, Наталья
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3"Кобар Тауэрс"
Natalie


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
"Кобар Тауэрс"


Explanation:
Ибрахиму Салиху Махоммеду аль-Якубу предъявлено обвинение в Вирджинии в связи со взрывами 25 июня 1996 года военного жилого комплекса "Кобар Тауэрс" в Дахране (Саудовская Аравия).
http://usinfo.state.gov/russki/key/ternet/sbnetwork.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 17:53:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Неудивительно, что саудиты препятствовали расследованию взрывов в Рияде и военном жилом комплексе \"Кобар Тауэрс\" в 1995 и1996 годах, в результате которых погибли 23 американца.
http://www.rodina.org.il/text/farrah015.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 18:02:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Там только почему-то написали \"Махоммеду\", хотя должно бы \"Мохаммеду\"

Natalie
Poland
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28257
Grading comment
Спасибо, Наталья

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov: Точно!
11 mins

agree  cillegio
2 hrs

agree  Mark Vaintroub
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search