KudoZ home » English to Russian » Other

excited to join with

Russian translation: ...рады присоединиться...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Feb 7, 2009
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: excited to join with
We are excited to join with XX Union members to help you strengthen and improve your tradition of winning strong contracts
Thank you
Local time: 01:44
Russian translation:...рады присоединиться...
к членам...

или в союз...
Selected response from:

Nurzhan KZ
Local time: 10:44
Grading comment
Thank you, Nurzhan
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +5...рады присоединиться...Nurzhan KZ



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
...рады присоединиться...

к членам...

или в союз...

Nurzhan KZ
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you, Nurzhan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Karabaev: Вариантов много: Мы рады возможности поработать с ... над укреплением...; Это честь для нас - работать вместе с ...; Мы с нетерпением ждем начала нашей совместной работы...
1 hr

agree  Aleksey Chervinskiy: With Roman
2 hrs

agree  Ol_Besh
3 hrs

agree  svetlana cosquéric
4 hrs

agree  AndriyRubashnyy
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search