ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Other

cf ..... 2009: 298ff

Russian translation: см. ...2009; с. 298 и последующие страницы


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cf ..... 2009: 298ff
Russian translation:см. ...2009; с. 298 и последующие страницы
Entered by: Ekaterina Glebova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Sep 13, 2009
English to Russian translations [PRO]
Other / List of literature
English term or phrase: cf ..... 2009: 298ff
Текст со ссылками на научные работы, по всему тексту после определенных цитат следующее: (cf фамилия автора 2009: 298ff) cf и ff - может это номер в списке литературы и страницы? Заранее всем спасибо
Ekaterina Glebova
Ukraine
Local time: 17:40
см. ...2009; с. 298 и последующие страницы
Explanation:
cf.
confer; cf. Compare, refer to. The element cf. means 'refer to'. The abbreviation is most often seen in English writing. It may be used, for example, to invite readers to compare an author's discussion with that presented in another work, but the important fact to bear in mind is that cf. does not merely mean 'see' or 'see also'. The full Latin word confer...
Found on http://www.wordinfo.info/words/index/inf
www.encyclo.co.uk/define/Cf.
http://www.encyclo.co.uk/define/Cf.

ff.
сокр от following
и следующие (страницы, строки)
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 17:40
Grading comment
По смыслу идеально подходит. Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cf - сравни! ff - следующие страницыxxxsirgay
4 -1см. ...2009; с. 298 и последующие страницыCherepanov


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cf - сравни! ff - следующие страницы


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-13 11:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

cf.
abbreviation
compare with (used to refer a reader to another written work or another part of the same written work).
ORIGIN from Latin confer ‘compare.’

ff.
abbreviation
• folios.
• following pages.


xxxsirgay
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
см. ...2009; с. 298 и последующие страницы


Explanation:
cf.
confer; cf. Compare, refer to. The element cf. means 'refer to'. The abbreviation is most often seen in English writing. It may be used, for example, to invite readers to compare an author's discussion with that presented in another work, but the important fact to bear in mind is that cf. does not merely mean 'see' or 'see also'. The full Latin word confer...
Found on http://www.wordinfo.info/words/index/inf
www.encyclo.co.uk/define/Cf.
http://www.encyclo.co.uk/define/Cf.

ff.
сокр от following
и следующие (страницы, строки)

Cherepanov
Ukraine
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
По смыслу идеально подходит. Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxsirgay: your own link: but the important fact to bear in mind is that cf. does not merely mean 'see'
2 hrs
  -> From my own link: "The element cf. means 'refer to'."
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: