Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [Non-PRO]
Other / paleontology | | English term or phrase: trackway | | I find it fascinating to study the trackways of these animals because they represent these paleo-polaroids, or snapshots in time |
| | | следы | Explanation:
A trackway is an ancient route of travel for people and/or animals. In biology, a trackway can be a set of impressions in the soft earth, usually a set of footprints, left by an animal. A fossil trackway is the fossilized imprint of a trackway. Trackways have been found all over the world. They are especially valuable for determining some characteristics of life-forms, such as behavior. |
| Selected response from:
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 20:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   маршруты перемещения
Explanation:
сначала подумал, что "следы", но навряд ли через тысячелетия может сохраниться очень много следов, а вот признаки массовых миграций вполне могут
| Nick Grekov
Russian Federation
Local time: 20:26
Native speaker of: Russian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence: peer agreement (net): +3 следы
Explanation:
A trackway is an ancient route of travel for people and/or animals. In biology, a trackway can be a set of impressions in the soft earth, usually a set of footprints, left by an animal. A fossil trackway is the fossilized imprint of a trackway. Trackways have been found all over the world. They are especially valuable for determining some characteristics of life-forms, such as behavior.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Trackway
| Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 39
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
