ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

collector resistance

Russian translation: коллекторное сопротивление


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Nov 13, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: collector resistance
This current affects a voltage drop at the collector resistance of...

(речь идет о дифференциальном усилителе)
Natalja1980
Local time: 22:29
Russian translation:коллекторное сопротивление
Explanation:
падение напряжения на коллекторном сопротивлении (сопротивлении в цепи коллектора)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-13 10:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

#
1.1. Базовые усилительные каскады
При этом, как следует из показаний вольтметров, падение напряжения на коллекторном сопротивлении составляет 10-5,55=4,45 В и близко к значению падения ...
digitalset.od.ua/html/...shemi/.../index.htm
#
Усилители электрических сигналов
При этом падение напряжения на коллекторном сопротивлении, равное /К<Л, составит 3,75 · 10~3 · 103 = 3,75 в; взяв напряжение Ua =1 в на сопротивлении ...
ampes.ru/0227.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-13 10:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

Усилители электрических сигналов
При этом падение напряжения на коллекторном сопротивлении, равное /К<Л, составит 3,75 · 10~3 · 103 = 3,75 в; взяв напряжение Ua =1 в на сопротивлении ...
ampes.ru/0227.shtml
Selected response from:

mk_lab
Local time: 22:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5коллекторное сопротивление
mk_lab
4сопротивление коллектора
Oleg Delendyk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
коллекторное сопротивление


Explanation:
падение напряжения на коллекторном сопротивлении (сопротивлении в цепи коллектора)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-13 10:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

#
1.1. Базовые усилительные каскады
При этом, как следует из показаний вольтметров, падение напряжения на коллекторном сопротивлении составляет 10-5,55=4,45 В и близко к значению падения ...
digitalset.od.ua/html/...shemi/.../index.htm
#
Усилители электрических сигналов
При этом падение напряжения на коллекторном сопротивлении, равное /К<Л, составит 3,75 · 10~3 · 103 = 3,75 в; взяв напряжение Ua =1 в на сопротивлении ...
ampes.ru/0227.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-13 10:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

Усилители электрических сигналов
При этом падение напряжения на коллекторном сопротивлении, равное /К<Л, составит 3,75 · 10~3 · 103 = 3,75 в; взяв напряжение Ua =1 в на сопротивлении ...
ampes.ru/0227.shtml

mk_lab
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1312
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: В цепи коллектора м. б. резистор (resistor), а здесь resistance (свойство элемента).
37 mins
  -> Что в данном контексте читается одинаково. А вот писать "сопротивление коллектора" неправильно. Бывает сопротивление коллекторного перехода, но оно сюда не относится

agree  makhno
39 mins
  -> Спасибо

agree  Enote
39 mins
  -> Спасибо

agree  Sergei Tumanov
1 hr
  -> Спасибо

agree  George Pavlov
3 hrs
  -> Спасибо

agree  engltrans
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сопротивление коллектора


Explanation:
Имеется в виду сопротивление как свойство коллектора (элемента транзистора).


    Reference: http://electronics.bntu.edu.by/?p=781
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Enote: нет, тут речь о внешнем сопротивление в цепи коллектора (с которого снимают сигнал)
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2009 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)Other => Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: