ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Other

glad tidings

Russian translation: благая весть


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glad tidings
Russian translation:благая весть
Entered by: tschingite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Nov 19, 2009
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: glad tidings
Доброго времени суток

Now that the mass consciousness and energies on the planet are changing, we can (very soon) come to the surface and merge with the Lightworkers for the final stages leading to the Ascension.

We are here to bring you glad tidings of the forthcoming waves of Ascension that are soon to hit your Earth’s surface. These waves are being generated from the Creative Force of the Universe, and are in unison with God’s Divine Plan for the Earth. You are all receiving higher levels of energy, and your bodies are adapting to these higher wavelengths of frequency

Спасибо.
klp
Local time: 06:04
благая весть
Explanation:
-
Selected response from:

tschingite
Russian Federation
Local time: 06:04
Grading comment
Спасибо всем!
Спасибо, tschingite!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3благая весть
tschingite
4радостные вестиOlga Prisekina-Olrichs


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
радостные вести


Explanation:
(добрые вести; хорошие новости)

Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
благая весть


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо всем!
Спасибо, tschingite!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Prisekina-Olrichs: в таком контексте ваш вариант подходит лучше всего
1 hr
  -> Спасибо!

agree  engltrans
2 hrs
  -> Спасибо, engltrans

agree  Roman Bdaitsiyev
17 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2009 - Changes made by tschingite:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: