Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| English to Russian translations [Non-PRO] | | English term or phrase: Bandaid | | A metaphor violates that convention, as in this headline for Johnson & Johnson bandaids, "Say hello to your child's new bodyguards," accompanied by a picture of bandaids emblazoned with cartoon. |
| | | лейкопластырь | Explanation:
it's a plaster, a sticking plaster - I think Bandaid is a trademarked name.
|
| Selected response from:
  Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 09:02
| Grading comment Большое-пребольшое спасибо!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8