ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Other

ex-DI

Russian translation: не указано в перечне


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ex-DI
Russian translation:не указано в перечне
Entered by: Negina Khudyakova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Aug 24, 2011
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: ex-DI
Анкета GE Healthcare для компаний, желающих с ними сотрудничать. Один из пунктов:
Screening passed?
If yes: please indicate the type, date and P&L
Проходил ли Кандидат какие-либо проверки? Если да, пожалуйста, укажите тип, дату и результаты отчета о прибыли и убытках.
Возможный вариант ответа: Yes, Alpha, ex-DI
Negina Khudyakova
не указано в перечне
Explanation:
Ex-di = Ex directory, т.е. когда ни один из предложенных ответов не подходит
Selected response from:

Dmitry Tolstov
Russian Federation
Local time: 21:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4не указано в перечне
Dmitry Tolstov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ex-di
не указано в перечне


Explanation:
Ex-di = Ex directory, т.е. когда ни один из предложенных ответов не подходит

Dmitry Tolstov
Russian Federation
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: аа, спасибо!))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kiwiland Bear: Could you provide some reference or example pls? I'm a bit unconvinced because of the capitals in DI which imply it's an accronym, not a shortened word. For the same reason I didn't offer "extended digit" which looks more natural right after "Alpha"
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: