global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Other

Lane Operations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 May 8, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: Lane Operations
From a military brief on wargaming techniques.
John Morash
Local time: 21:50

Summary of answers provided
naдорожные работыkobuss
naвоенные действия/операции/ с соблюдением рядности
Guzel Nabatova-Barrett



21 hrs
военные действия/операции/ с соблюдением рядности

In case you use another Cyrillic font: "voennye deistviya (operatzii) s sbliudeniem riadnosti"

Best regards,

    V.K. Muller, 1999
Guzel Nabatova-Barrett
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
дорожные работы

Как вариант может быть:
дорожно-восстановительные работы;
автодорожные восстановительные мероприятия

PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: