KudoZ home » English to Russian » Other

6. Push the shaft with the bearings

Russian translation: продвиньте вал (вместе) с подшипниками

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:51 Nov 2, 2003
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: 6. Push the shaft with the bearings
Heat the bearings to approx. 110 °C. Push them against the collar on the shaft. Make sure that the bearings are installed the right way around. Tighten them into place using an SKF hydraulic nut at 60 kN
Heat the inner ring to approx. 110 °C. Push it against the collar on the shaft.
Push the shaft with the bearings
Install the outer ring in the bearing housing
anca1108
Israel
Local time: 08:45
Russian translation:продвиньте вал (вместе) с подшипниками
Explanation:
...
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3продвиньте вал (вместе) с подшипниками
Nik-On/Off


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
6. push the shaft with the bearings
продвиньте вал (вместе) с подшипниками


Explanation:
...

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2872

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Konosov
30 mins

agree  Iouri Ostrovski
9 hrs

agree  Sergei Tumanov: как обычно нравится порядок действий: сначала нагрейте, посадите на место а потом проверьте правильно подшипник развернули :-)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search